绍兴朝会十三首 群臣酒行用《正安》。 其一

译文

众多的公卿大臣们，都来到朝廷之上。宴饮安乐又和悦，恩意如同雨露般均匀。庄重美好又清明，在这里是多么盛大的景象。将美好的名声归功回报君上，君主有福运。

注释

咸

都，全。

造

到，去。

式燕

宴饮，‘式’为语助词。

衎(kàn)

和乐，愉快。

穆穆

端庄盛美的样子。

明明

英明，明智。

归美

称美，赞美。

报上

回报君上。

一人

指君主。

有庆

有福运。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋的手法，平铺直叙地描述了群臣聚集朝堂宴饮的情景。在情感表达方面，体现出臣子对君主的崇敬与感恩之情，通过‘归美报上，一人有庆’直接表达出将荣耀归于君主以及对君主福运的歌颂。在意境营造上，‘穆穆明明，于斯为盛’描绘出朝堂之上庄重、清明且盛大的氛围。主题思想围绕着朝堂的朝会，展现出君臣之间的关系，臣子对君主的忠诚以及对朝堂繁荣的歌颂。整体语言简洁，却准确地传达出了朝会时的氛围和臣子的心态。

速览

《绍兴朝会十三首 群臣酒行用《正安》。 其一》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为朝会诗、颂君德、表忠诚、朝堂景。群公卿士，咸造在庭。 式燕以衎，思均露零。 穆穆明明，于斯为盛。 归美报上，一人有庆。