咸平御楼四首 《采茨》。

译文

在郊外完成祭礼，迎接太阳的到来。圣君如同乘着六龙（的车驾），天空的星象环绕着宫廷外的阙门。皇宫的正门（端门）重重叠叠，勇猛的武士和众多的骑兵罗列。四方的少数民族前来朝见，诸侯们都聚集献上祥瑞。

注释

茨

cí，蒺藜

礼

古代祭祀、朝聘等礼仪活动

乘

chéng，驾驭

象魏

宫廷外的阙门，古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦叫‘阙’或‘观’

虎贲

hǔ bēn，勇士

四夷

古代对四方少数民族的统称

群后

指诸侯

辑瑞

聚集祥瑞（之物）

赏析

从文学手法上看，运用了夸张和铺陈的手法，如‘端门九重，虎贲万骑’，用‘九重’极言门之多，‘万骑’极言人数之众，渲染出皇家的威严与盛大的气象。在情感表达上，透露出一种对皇家威严、国势强盛的自豪之情。在意境营造方面，通过对郊祭、圣君车驾、宫廷建筑、武士骑兵以及四方来朝等景象的描绘，构建出一幅庄重、盛大、威严的画面。主题思想围绕着皇家礼仪的盛大和国家的繁荣昌盛展开，展现出在当时的政治环境下，国家强大而富有吸引力，远方的民族和诸侯都来朝拜的景象。

速览

《咸平御楼四首 《采茨》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为写皇家、颂强盛、铺陈、庄重。礼成于郊，迎日之至。 时乘六龙，天旋象魏。 端门九重，虎贲万骑。 四夷来王，群后辑瑞。