乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首 册宝出门用《正安》。

译文

乾道七年恭敬地给太上皇帝、太上皇后献上尊号的十一首乐章。在册宝送出宫门的时候使用《正安》这首曲子。九重天门，开阔通畅。金枝闪耀华丽，大臣们垂着绅带佩着玉玦。有的在前引导有的在旁陪伴，遵循礼仪不越轨。吸引民众的目光，四方边境都喜悦。

注释

金支

一种乐器上的装饰，也用于形容华丽。

秀华

美丽而有光彩。

垂绅

绅，古代士大夫束腰的大带子。垂绅即垂下绅带，是一种表示恭敬庄重的姿态。

佩玦

佩，佩戴；玦，jué，环形有缺口的佩玉。佩玦为古人的一种佩饰。

率履

遵循礼法。率，遵循；履，礼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘天门九重，荡荡开彻’简单几笔勾勒出天门开阔的景象。‘金支秀华，垂绅佩玦’对人物的服饰配饰进行描写，使画面感增强。在情感表达上，传达出一种庄重、肃穆又充满喜庆的情绪，从举行尊号献上的仪式等能感受到对太上皇帝和太上皇后的敬重。在意境营造方面，通过对天门、人物服饰等描写，营造出一种盛大、威严的皇家典礼的意境。主题思想围绕着皇家尊号献上的仪式展开，体现出皇家的尊贵、威严以及天下同喜的氛围。

速览

《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首 册宝出门用《正安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为宫廷诗、写礼典、庄重、喜庆。天门九重，荡荡开彻。 金支秀华，垂绅佩玦。 或导或陪，率履不越。 注民耳目，四表胥悦。