乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首 太上皇后出阁升御坐用《坤安》。降同。

译文

皇帝承受永久的福运，这功劳并不独自占有。既尊崇圣明的父亲，也使高寿的母亲安乐。和和美美地在宫中，于盛大典礼之时接受尊号。用红管笔记录这件事，愿福运如天地一样长久。

注释

膺

承受，接受。读音：yīng

靡

无，没有。

燕

使……安乐。

怡怡

和悦、安适的样子。

彤管

杆身漆朱的笔。古代女史记事用。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，如‘帝膺永福，功靡专有’直接点明皇帝享有福运且不专功，简洁明了。在情感表达方面，传达出对皇帝、太上皇后的尊崇之情，从‘既尊圣父，亦燕寿母’可见对皇家的敬重与祝福。在意境营造上，‘怡怡在宫，大典时受’描绘出一种和乐、庄重的氛围，在宫中的和乐之态与接受大典尊号的庄重相结合。主题思想围绕皇家的尊崇、福运以及对皇家的美好祝愿展开，整体简洁而有力地表达出对皇家的敬意与祝福。

速览

《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首 太上皇后出阁升御坐用《坤安》。降同。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为尊皇家、表尊崇、写宫廷、直叙法。帝膺永福，功靡专有。 既尊圣父，亦燕寿母。 怡怡在宫，大典时受。 彤管纪之，天长地久。