淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首 太傅、中书令、侍中奉太上皇帝册宝升殿用《圣安》。

译文

上天赐予这大福分，大地献出它的珍宝。制作出珍贵的宝册，敬献给尊贵的双亲。你们这些公卿大臣，你们恭敬而恭谨。协同举行美好的仪式，终于达成此事。

注释

嘏

gǔ，福。

诞

本义为说大话，这里可理解为制作、产生。

寅

恭敬。

协举

协同举行。

遹

yù，句首语气词，无实义。

厥

其，代词。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，首句‘天锡伊嘏，地效其珍’，从天地的赐予说起，为后文的尊号奉上之事做铺垫，展现出一种宏大的叙事格局。在情感表达方面，全诗充满了敬重与庄严之感，如‘尔公尔相，尔恭尔寅’通过对参与人员态度的描写，侧面烘托出对太上皇帝的尊崇。在意境营造上，借助天地、尊亲等元素构建出一个庄重、肃穆的氛围。主题思想明确地围绕着为太上皇帝加上尊号这一重要的皇家事件，表达出对皇家的敬重以及此事的庄重性。

速览

《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首 太傅、中书令、侍中奉太上皇帝册宝升殿用《圣安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为宫廷诗、庄重、尊崇、叙事。天锡伊嘏，地效其珍。 诞作宝典，奉于尊亲。 尔公尔相，尔恭尔寅。 协举令仪，遹臻厥成。