绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其一

译文

皇帝接受内禅（禅让），年号定为绍熙。崇敬亲爱的母亲（慈亲），孝心恭敬。于是建立显赫的尊号，于是完成盛大的礼仪。在宽广的殿堂颁发册宝，用歌声来助兴。

注释

禅

禅让，帝王把帝位让给他人，此处指内禅，音shàn。

钦

敬重，钦佩。

蒇

完成，音chǎn。

丕

大，宏大。

侑

劝食，助兴，音yòu。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，以简洁的语言叙述了当时的一系列重大事件，如‘帝受内禅，纪元绍熙’直接点明事件背景，简单而明确。在情感表达方面，着重体现出对皇帝尊崇长辈的孝行的一种尊崇与宣扬，‘钦崇慈亲，孝心肃祗’直白地表达出对这种孝行的敬意。在意境营造上，通过描述庄严的建号、蒇仪、发册等仪式场景，营造出一种庄重、肃穆的氛围。主题思想围绕着绍熙年间皇帝尊崇长辈的礼仪事件展开，展现出封建王朝的礼仪制度以及以孝为核心的道德观念在皇家的体现。

速览

《绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其一》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为叙事、颂德、庄重、宫廷。帝受内禅，纪元绍熙。 钦崇慈亲，孝心肃祗。 迺建显号，迺蒇丕仪。 发册广庭，声歌侑之。