绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其一

译文

选择吉利的时辰，正是初春时节。向三座宫殿进献册宝，这种盛事自古以来从未有过。（皇太后等）追思贤德的先代宫闱之人，累积的吉庆是有根源的。如此尊崇（她们），皇帝心中满是虔诚。

注释

涓辰

选择吉利的时辰。涓，juān，选择。

协吉

与吉兆相和。协，协调、和。

春元

正月初一，这里指初春时节。元，开始，一年之初。

思齐

这里指追思有贤德的人。齐，端庄、肃敬。

重闱

旧称父母或祖父母。闱，wéi，宫室的旁门，后多借指内室、后宫。

载虔

充满虔诚。载，充满。虔，qián，恭敬、虔诚。

赏析

从文学手法上看，首句‘涓辰协吉，时维春元’点明时间，用词简洁且富有节奏感，‘涓辰’‘协吉’等词营造出一种庄重、祥瑞的氛围。‘春元’点明季节，给人以生机、美好的感觉，为后文的尊崇之事奠定了积极的氛围基础。‘上册三殿，旷古无前’直接叙述事件的伟大意义，‘旷古无前’一词强调了此事的独特性与重大意义。在情感表达方面，整首诗表达出对尊上之事的敬重以及对皇太后、寿皇圣帝、寿成皇后的尊崇之情。在意境营造上，通过描述吉利的时辰、美好的季节以及盛大而前所未有的册宝之事，构建出一种庄重、肃穆且喜庆的意境。主题思想围绕着绍熙元年对皇太后等尊上之人的尊崇之事展开，体现皇家的威严和对尊长的敬重。

速览

《绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其一》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为尊崇、皇家事、庄重、喜庆。涓辰协吉，时维春元。 上册三殿，旷古无前。 思齐重闱，积庆有源。 是尊是崇，帝心载虔。