绍定三年寿明仁福慈睿皇太后册宝九首 其一

译文

思念那端庄的圣母（皇太后），可与周朝的任姒相比。她践行天地之道，德行像大地一样广博深厚。如今七十岁寿辰已开启，从此长寿无尽。宫廷之上发出号令，用来彰显美好的品德声誉。

注释

思齐

思念端庄的（人），出自《诗经·大雅·思齐》。

媲

比得上，匹配，pì。

周任

古代有名的贤德女子，相传为周文王之母。

体干履坤

遵循天地之道，体，履行；干，天；坤，地。

七袠

七十岁，袠，zhì。

昕庭

指天庭，也指帝王的宫廷，昕，xīn。

德音

美好的声誉。

赏析

从文学手法上看，运用了用典的手法，‘媲于周任’，将皇太后与周任相比，借助古代贤德女子的形象来衬托皇太后的贤德。情感表达上，充满了对皇太后的崇敬与美好祝愿之情。在意境营造方面，通过‘体干履坤，博厚洪深’等词句，营造出一种宏大、庄严且神圣的意境，体现出皇太后的尊贵与德行的高深。主题思想主要围绕对皇太后的尊崇和祝寿展开，表达对皇太后的敬仰以及对其长寿的祈愿。

速览

《绍定三年寿明仁福慈睿皇太后册宝九首 其一》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祝寿、崇敬、用典、庄严。思齐圣母，媲于周任。 体干履坤，博厚洪深。 七袠既启，万寿自今。 昕庭发号，式昭德音。