绍定三年寿明仁福慈睿皇太后册宝九首 其二

译文

辉煌的仪仗物品，连续不断的钟鼓之声。捧着这个宝册，来到台阶东边。地位最高的公爵辅助礼仪，诸侯们全都恭敬。向慈祥的皇太后行跪拜之礼，愿福气如同华山和嵩山（一样高）。

注释

煌煌

明亮、光彩夺目的样子

仪物

用于礼仪的器物

绎绎

连续不断的样子

宝册

帝王用于上尊号或册立、册封的诏册。这里指献给皇太后的册宝

阶东

台阶的东边

上公

周制，三公(太师、太傅、太保)八命，出封时，加一命，称为上公。这里指地位很高的公爵等大臣

相仪

赞礼；司仪。辅助礼仪之事

列辟

指诸侯。也泛指王公大官

拜手

古代男子跪拜礼的一种。跪下后，两手拱合，俯头至手与心平，而不至地，故称‘拜手’

慈宸

对皇太后的敬称

华嵩

华山与嵩山，常被用来比喻崇高或高大

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘煌煌仪物，绎绎鼓钟’简单直接地描绘出典礼上仪仗辉煌、鼓钟奏鸣的盛大场景，没有过多的修饰却生动形象。在情感表达方面，通过描写众人对皇太后恭敬行礼的场景，表达出对皇太后的敬重之情。在意境营造上，通过仪物、鼓钟等元素构建出庄严、肃穆且隆重的氛围。主题思想主要是围绕着向皇太后献上宝册的典礼，展现出对皇太后的尊崇以及对她福寿的祈愿。诗中‘上公相仪，列辟尽恭’等句也从侧面反映出封建等级制度下的礼仪规范。

速览

《绍定三年寿明仁福慈睿皇太后册宝九首 其二》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为宫廷诗、颂德、庄严、礼仪。煌煌仪物，绎绎鼓钟。 奉兹宝册，至于阶东。 上公相仪，列辟尽恭。 拜手慈宸，福如华嵩。