绍兴十三年发皇后册宝十三首 其八

译文

雕刻青色的美玉啊，盛大的美德得以传扬。铸造南方的金属啊，用来镇守后妃的居室。恭敬地接受赏赐啊，光彩熠熠。适合家庭啊，红色的蔽膝多么鲜亮。

注释

镂

雕刻，lòu

苍玉

青色的玉

盛德

高尚的品德、美好的品德

载扬

得以传扬。载，助词，可译为‘得以’

铸

铸造

南金

南方出产的铜，后亦泛指南方的金属

作镇

镇守，成为一地方的主山

椒房

后妃居住的宫室

虔

恭敬，qián

有烨

光彩的样子。烨，yè

宜

适合

室家

家庭

赏析

从文学手法上看，本诗运用了赋的手法，直陈其事，如‘镂苍玉兮，盛德载扬。铸南金兮，作镇椒房’直接描述了制作皇后册宝的材质及其意义。在情感表达方面，充满了对皇后的尊崇与赞颂之情，像‘虔受赐兮，有烨有光。宜室家兮，朱芾斯皇’通过描写皇后接受赏赐时的光彩以及适合管理家庭的状态来表达这种情感。在意境营造上，通过对玉、金等贵重物品的描写，构建出一种华贵、尊崇的意境。主题思想主要是为了彰显皇后的美德以及其在宫廷中的重要地位，表达对皇后的敬重与祝福。

速览

《绍兴十三年发皇后册宝十三首 其八》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为赞颂、宫廷、尊崇、华贵。镂苍玉兮，盛德载扬。 铸南金兮，作镇椒房。 虔受赐兮，有烨有光。 宜室家兮，朱芾斯皇。