绍兴十三年发皇后册宝十三首 其一一

译文

她的容貌美好，她的姿态娴静柔顺。光彩灿烂如同云霞，看啊，她就是我们的国母仪范。说是上天的妹子，结合是最为适宜的。欢快地舞蹈拍手，谁不恭敬严肃呢。

注释

淑嫕

温和善良，柔顺娴静。嫕，yì。

烂其

‘烂’有灿烂、光彩的意思，‘其’为助词，无实际意义。

母仪

为母者的典范，多用于皇后。

作合

男女结成夫妇，这里指皇后与皇帝的结合。

粲然

鲜明发光的样子。

舞抃

亦作‘舞忭’，指拍手而舞，形容高兴的样子。抃，biàn。

畴不

谁不。畴，chóu。

肃祗

恭敬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重而美好的氛围，通过描写皇后的容貌姿态，如云般灿烂的形象，勾勒出一种高贵圣洁的感觉。从写作手法来看，首句使用直接描写的手法，用‘窈窕’‘淑嫕’等词正面描绘皇后的容姿，使读者对皇后的形象有一个直观的印象。在情感表达上，充满了对皇后的敬重与赞美之情，将皇后视为具有母仪天下的风范，如‘瞻我母仪’一句直接点明这种尊崇的情感。主题思想围绕着对皇后的歌颂，展现出皇后在当时社会地位的崇高以及人们对她的敬重与喜爱。

速览

《绍兴十三年发皇后册宝十三首 其一一》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为赞美、颂德、写人、庄重。窈窕其容，淑嫕其姿。 烂其如云，瞻我母仪。 曰天之妹，作合惟宜。 粲然舞抃，畴不肃祗。