淳熙三年发皇后册宝十三首 其二

译文

选择的月份非常美好，选择的日子也很吉利。臣子们都在宫廷之中，佩剑撞击发出清脆声响。前来啊诸位辅臣，将要传达圣明的命令。有着美好的仪态，不要有任何懈怠迟缓。

注释

臧

善，好。《诗·邶风·雄雉》：‘何用不臧。’

玱玱

象声词，形容玉相击的声音，这里形容剑佩撞击声，拼音：qiāng qiāng

疑丞

古官名，供天子咨询的四辅中的二臣；后泛指辅佐大臣。

怠遑

懈怠，偷懒，不积极。

赏析

从文学手法上看，开篇‘卜月惟良，练辰斯臧’运用了互文的手法，强调了时间选择的美好与吉利，营造出一种庄重、神圣的氛围。‘剑佩玱玱’通过对臣子佩剑发出声响这一细节描写，从听觉角度增添了宫廷仪式的庄严感。情感表达上，传达出对皇后册宝这一重大仪式的敬重与重视。在意境营造方面，整体勾勒出宫廷中举行庄重典礼的画面，众多臣子恭敬严肃地参与其中。主题思想围绕着皇后册宝仪式展开，表现出仪式的庄重性以及对仪式的高度重视。

速览

《淳熙三年发皇后册宝十三首 其二》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为宫廷诗、庄重、仪式感、叙事。卜月惟良，练辰斯臧。 臣工在庭，剑佩玱玱。 来汝疑丞，明命是将。 有淑其仪，无或怠遑。