淳熙三年发皇后册宝十三首 其五

译文

用椒泥涂饰的道路，香草驾驭（的车乘），山河为之增光添彩。玉簪别在发间，袆衣披在身上。娴静美好的女子，众人簇拥扈从。从那西阁，来到宫殿之中。

注释

椒涂

用椒泥涂饰的道路，椒，jiāo，常被用于宫殿建筑，表示芳香与尊贵。

兰驭

以香草为饰的车驾，驭，yù，这里表示车驾，体现出高贵华丽。

副笄

古代贵族妇女的头饰，笄，jī。

袆衣

王后的祭服，被，pī，这里是披的意思，袆，huī。

静女

娴静美好的女子，这里指皇后。

聿来

聿，yù，语助词，无实义，‘聿来’表示来到。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，如‘椒涂’‘兰驭’，以椒泥涂饰的道路、香草驾驭的车乘来代指皇后出行的场景，形象且富有诗意。在情感表达方面，通过描写皇后的盛装出行，展现出一种庄重、尊崇的情感。在意境营造上，描绘出一幅山河添彩，众人扈从皇后的画面，画面感强且充满仪式感。主题思想上体现出对皇后的敬重以及皇后册封之事的重视。整首诗用词典雅，简短的语句中勾勒出盛大而庄重的场景。

速览

《淳熙三年发皇后册宝十三首 其五》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为宫廷诗、庄重、描写人物、仪式感。椒涂兰驭，河润山容。 副笄在首，袆衣被躬。 静女其姝，实翼实从。 自彼西合，聿来殿中。