淳熙十六年皇后册宝十三首 其三

译文

有黄金铸造的玺印，有美玉雕镂的册书。你为使者你为辅助之人，手持符节前往（册封之地）。礼仪起始于文德，传达到深远幽微之处。要恭敬虔诚，和着我的和谐乐声（进行册封之事）。

注释

玺

印，自秦代以后专指帝王的印。xǐ

范

用模子浇铸，这里是铸造的意思。fàn

镂

雕刻。lòu

琼

美玉。qióng

介

辅助。jiè

恪

恭敬，谨慎。kè

虔

恭敬。qián

穆清

指天，也指清和之气。mù qīng

赏析

从文学手法上看，本诗运用了铺陈的手法，开篇就直接点明册宝的材质，‘有玺范金，有册镂琼’，简单而直接地描绘出册宝的精美与华贵，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，通过‘是恪是虔’这样的表述传达出一种庄重、肃穆之感，表现出对于皇后册宝仪式的敬重之情。在意境营造上，诗中的‘达于穆清’构建出一种深远、幽微且神圣的氛围，使整个册宝仪式显得更加庄严神圣。主题思想围绕皇后册宝仪式展开，展现出仪式的隆重、庄严以及在当时的重要意义，体现出封建礼制下对于皇后册封之事的高度重视。

速览

《淳熙十六年皇后册宝十三首 其三》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为宫廷诗、庄重、礼赞、写事。有玺范金，有册镂琼。 汝使汝介，持节以行。 礼始文德，达于穆清。 是恪是虔，依我和声。