淳熙十六年皇后册宝十三首 其五

译文

美好的风范和温柔的姿容，如同月亮散发光辉。乘坐着她的翟车，披着袆衣。众多的宫女跟随着她，如同云彩一样众多。承受着典册，内心恭敬肃穆。

注释

懿范

美好的风范。懿，美好。

翟辂

古代帝王所乘的有翟羽为饰的车子。翟，dí，长尾的野鸡。辂，lù，古代车辕上用来挽车的横木，这里指代车。

袆衣

古代王后的祭服。

九御

宫中女官，也是帝王的九种御幸对象。

祁祁

众多的样子。

肃祗

恭敬。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘懿范柔容，如月斯辉’将皇后的懿范柔容比作明月的光辉，形象地写出皇后的美好形象，给人以圣洁、高贵之感。‘九御从之，如云祁祁’把众多宫女跟随皇后的场景比作众多的云彩，生动地描绘出宏大的场面。在情感表达上，字里行间充满对皇后的敬重，通过描写皇后的仪态、出行的场面以及承接典册时的庄严肃穆，表现出一种尊崇的态度。在意境营造上，诗中描绘出一幅庄重、盛大而又充满神圣感的画面，明月般的皇后，众多如云的侍从，构建出一种皇家威严且高贵的氛围。主题思想围绕着对皇后的尊崇与歌颂展开，从外在的形象到仪式的进行，全方位地展现出皇后的尊崇地位。

速览

《淳熙十六年皇后册宝十三首 其五》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为尊皇后、颂美德、写仪容、用比喻。懿范柔容，如月斯辉。 驾厥翟辂，被以袆衣。 九御从之，如云祁祁。 典册是承，心焉肃祗。