淳熙十六年皇后册宝十三首 其六

译文

华丽的椽子与玉制的瓦当，椒殿里满是温馨。完备的物品陈列出来，众多礼仪光彩焕发。有册书有宝玺，有雕刻有纹饰。一并举行这些典礼，这是多么盛大美好的典仪啊。

注释

榱

椽子，cuī

珰

古代妇女戴在耳垂上的装饰品，此处指瓦当，dāng

馨

散布很远的香气，这里可理解为充满温馨，xīn

椒殿

后妃居住的宫殿

瑑

玉器上雕刻的凸起的花纹，zhuàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如‘华榱璧珰，有馨椒殿。备物来陈，多仪式焕。曰册曰宝，是刻是瑑。’细致地描述了皇后册宝仪式中的各种事物、场景和仪式环节，将盛大而庄严的场面有序地展现出来。在情感表达方面，通过对仪式的描写，表达出对这一盛典的敬重之情。在意境营造上，‘华榱璧珰，有馨椒殿’构建出一种华美、庄重且温馨的氛围。主题思想围绕着皇后册宝仪式展开，展现出这一典礼的隆重与庄严。

速览

《淳熙十六年皇后册宝十三首 其六》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为庄重、写事、铺陈、典礼。华榱璧珰，有馨椒殿。 备物来陈，多仪式焕。 曰册曰宝，是刻是瑑。 并举以行，皇矣懿典。