淳熙十六年皇后册宝十三首 其七

译文

穿着华丽的袆褕礼服，容貌端庄而恭敬。上下台阶之时，有尚宫在旁相助。来到金殿玉阶之中，依照音律展开诗篇，咏唱庄重和谐的乐章。

注释

袆褕

王后的祭服，音huī yú

有恪

恭敬的样子，恪，音kè

陟

登高，上升

尚宫

古代女官名

聿

句首语助词，无实义

肃雍

庄严和谐

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单几笔勾勒出皇后册宝仪式中的场景，如‘袆褕盛服，有恪其容’直接描绘出皇后身着盛装、仪态恭敬的形象。在情感表达方面，整体营造出一种庄重、肃穆的氛围，表达对皇后的敬重之情。在意境营造上，通过‘金殿玉阶’等词描绘出仪式场所的华贵。主题思想围绕皇后册宝仪式展开，展现仪式的隆重以及皇后的尊贵地位。诗中的‘展诗应律，载咏肃雍’体现出仪式的规范性与庄严性，诗歌用词简洁，却能精准地传达出仪式的氛围与意义。

速览

《淳熙十六年皇后册宝十三首 其七》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为宫廷诗、庄重、仪式感、描写。袆褕盛服，有恪其容。 是陟是降，相以尚宫。 金殿玉阶，聿来于中。 展诗应律，载咏肃雍。