淳熙十六年皇后册宝十三首 其九

译文

皇帝的喜庆充满三宫，（皇后）接受宝册。在后宫中治理，既欣喜又警惕。于是遵循妇女的教化，于是明确妇女的规范。恭敬有序地如同鱼群连贯前行，没有人不遵循法式。

注释

膺

接受，承受。ying一声。

闱

宫室的侧门，后也指后宫。wei二声。

孚

信服，信用，这里可理解为遵循。fu二声。

阴教

古时称妇女的教化。

内则

《礼记》篇名，内容为妇女在家庭内必须遵守的规范和准则。

翼翼

恭敬谨慎的样子。

鱼贯

形容前后接连着，像鱼群游动一样。

承式

遵循法式。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单直接地描述了皇后接受册宝后的情景与应有的德行。如‘御于中闱，载欣载惕’直白地写出皇后身处后宫的情绪状态。在情感表达方面，体现出一种庄重严肃的情感，有对皇后的敬重，也传达出皇后接受册宝后的责任感。在意境营造上，‘翼翼鱼贯，罔不承式’营造出一种秩序井然的氛围，仿佛看到宫廷中众人恭敬有序的场景。主题思想围绕着皇后接受册宝后的地位、职责以及宫廷中的秩序规范，强调了皇后在宫廷中遵循礼教、管理后宫的重要性。

速览

《淳熙十六年皇后册宝十三首 其九》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为宫廷诗、叙事、庄重、礼教。帝庆三宫，膺受宝册。 御于中闱，载欣载惕。 迺孚阴教，迺明内则。 翼翼鱼贯，罔不承式。