庆元二年皇后册宝十三首 其七

译文

彩色的玉佩光彩焕然，依照节奏和着美妙的音乐。（众人）登上和走下台阶，恭敬地捧着美玉。（队列）在道路上分开，承受着熏香，后妃的仪态优美飞扬。这样恭敬谨慎，美好的声誉十分显著。

注释

翚珩

翚（huī），指五彩山雉；珩（héng），佩玉上面的横玉，泛指佩玉。

趋节

依照节奏。

风韶

美妙的音乐。风，可理解为‘风俗教化’的引申，这里表示美妙的；韶，古乐曲名。

陟降

升降，上下。

墄陛

台阶。墄（cè），台阶的层次；陛，宫殿的台阶。

奉将

奉行、秉承，这里有恭敬捧着的意思。

英瑶

美玉。英，有美好、杰出的意思；瑶，美玉。

辟道

开道，这里指队列分开道路。

承薰

承受熏香。薰，香草，也指香气。

嫔仪

后妃的仪态。

扬翘

优美地扬起，形容仪态优美。

是敬

这样恭敬。是，代词，这。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘陟降墄陛，奉将英瑶’直接描述了众人捧着宝物在台阶上下行走的场景，简洁而生动。在情感表达方面，充满了对皇后的敬重与赞美之情。诗中的人物动作描写细致，像‘翚珩焕采，趋节风韶’描绘出捧宝之人佩饰华丽、行动合节的画面，营造出一种庄重、华丽的意境。主题思想围绕着皇后册宝这一事件，展现出仪式的隆重以及皇后的尊贵地位。整个诗篇用词古朴典雅，通过对仪式中人物、场景的描写，体现出宫廷典礼的庄严性和规范性。

速览

《庆元二年皇后册宝十三首 其七》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为宫廷诗、赞美人、典礼诗、庄重。翚珩焕采，趋节风韶。 陟降墄陛，奉将英瑶。 辟道承薰，嫔仪扬翘。 是敬是祗，德音孔昭。