庆元二年皇后册宝十三首 其一

译文

天子有九位女官，王宫中有六座寝宫。有着光彩照人的美好仪态，排列着华丽的品级。幸福平安将要降临，节省费用亲身节俭。传布她美好的声誉，因此来劝告（众人）。

注释

嫔

古代皇宫里的女官，皇帝的妾，婢女。pín

烨

火光，日光，光辉灿烂。yè

令仪

美好的仪容、风范。

秩

有条理，秩序；十年为一秩；也可表示俸禄。这里是排列的意思。zhì

绥

安抚，使平定；安好。suí

谂

劝告，规谏；思念。shěn

赏析

从文学手法上看，此诗运用铺陈的手法，开篇便点明天子和王宫的相关规制，如‘天子九嫔，王宫六寝’，简单直接地交代背景，为后文描述皇后的美德做铺垫。在情感表达方面，通过对皇后美好仪态以及节俭美德等的描写，表达出对皇后的敬重与赞美之情。在意境营造上，‘有烨令仪’描绘出一种端庄、华美的氛围，使人能想象到皇后高贵优雅的形象。主题思想围绕着对皇后美德的宣扬，从其仪态、品德等多方面展现皇后的尊贵与贤良，起到教化臣民、歌颂皇家的作用。

速览

《庆元二年皇后册宝十三首 其一》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为赞美德、宫廷诗、铺陈、端庄美。天子九嫔，王宫六寝。 有烨令仪，载秩华品。 福履绥将，节用躬俭。 矢其德音，于以来谂。