庆元二年皇后册宝十三首 其一二

译文

光辉庇佑而安宁，仁爱慈祥而欢乐。长寿与仁德一同被尊崇，家族与国家共享福祉。美好的文章交互传颂，皇后的册宝承继美好。愿历经亿万年，敬爱之情如同往昔。

注释

晏宁

安宁；安然。晏（yàn）

惠慈

仁爱慈善。

寿仁

长寿与仁德。

家邦

本指家与国，亦泛指国家。

均祉

共享福祉。

懿文

华美的文章。懿（yì），美好。

壶册

指皇后的册宝等象征身份地位的物品。壶，古代宫中的道路，借指宫内。

嗣美

承继前人的美德。

维亿

犹言满亿，极言其数之多。维，助词。

爱敬

亲爱恭敬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、祥和、美满的氛围。通过‘光佑’‘晏宁’‘惠慈’等词描绘出一片安宁且充满祥瑞的景象。在写作手法上，多采用并列结构，如‘寿仁并崇，家邦均祉’，将寿与仁、家与邦两两并列，整齐且对称地表达出对皇后的祝福，包括对她个人的寿与仁的尊崇，以及她的存在能让家族和国家同享福祉。从情感表达来看，满是对皇后的敬重、祝福，希望她所代表的一切美好能够持续亿万年，体现出一种深厚的敬意和美好的祈愿。主题思想围绕着对皇后的尊崇与祝福展开，强调皇后的存在对家庭和国家有着祥瑞、美好的意义。

速览

《庆元二年皇后册宝十三首 其一二》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为尊崇皇后、祝福祈愿、家国同福、对称结构。光佑晏宁，惠慈燕喜。 寿仁并崇，家邦均祉。 懿文交举，壶册嗣美。 维亿万年，爱敬惟似。