嘉泰三年皇后册宝十三首 其六

译文

彩虹光辉灿烂，云气如同篆字般缭绕。深红色的旌节在前引导，祥瑞之光向上漂浮。美玉砌成的台阶和玉制的门户之处，皇后已经汇集于长秋宫。恭敬地承受上天的恩宠，永远承受皇帝的美意。

注释

虹辉

彩虹的光辉。

云篆

指云气缭绕如篆字。篆，zhuàn，古代汉字的一种书体。

绸缪

紧密缠缚，这里形容云气缭绕的样子。

绛节

古代使者持作凭证的红色符节。绛，jiàng。

瑶阶

美玉砌成的台阶，形容台阶的华丽。

玉扉

玉制的门户。

长秋

汉代皇后所居宫名，这里代指皇后居所。

钦承

恭敬地继承或承受。

天宠

上天的恩宠。

帝休

皇帝的美意。休，这里指美善、吉庆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘虹辉灿烂，云篆绸缪’通过对彩虹的光辉和云气形状的描写，营造出一种祥瑞、华丽的氛围。‘绛节前导，瑞光上浮’进一步强化了这种氛围，绛节、瑞光都是充满神秘和高贵感的意象。在情感表达方面，‘钦承天宠，永荷帝休’直接表达出皇后对上天恩宠和皇帝美意的恭敬、感恩之情。在意境营造上，诗中描绘的虹辉、云篆、绛节、瑞光等意象共同构建出一个神圣、庄严且祥瑞的意境。主题思想围绕着皇后接受册宝这一事件，展现皇后的尊贵以及她所受到的恩宠。

速览

《嘉泰三年皇后册宝十三首 其六》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为宫廷诗、祥瑞、感恩、庄重。虹辉灿烂，云篆绸缪。 绛节前导，瑞光上浮。 瑶阶玉扉，既集长秋。 钦承天宠，永荷帝休。