嘉泰三年皇后册宝十三首 其七

译文

华丽的宫殿清净幽深，玉石台阶平坦开阔。王后身着祎衣头戴副珈，举止上下从容不迫。珍贵的册宝已经到来，既庄重又恭敬。礼仪完备而昭显，幸福永远安宁。

注释

閟

bì，本义指闭门，这里可理解为幽深、安静

墄

qī，台阶

祎

yī，古代王后的祭服

珈

jiā，古代妇女的一种首饰

聿

yù，助词，无实义

祗

zhī，恭敬

绥

suí，安宁

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单直接地描绘出宫殿的环境以及皇后受册宝时的仪态。‘瑶殿清閟，玉墄坦夷’通过对宫殿环境的描写，营造出一种庄严、肃穆又不失华贵的意境，以环境烘托出仪式的庄重。‘陟降不迟’生动地刻画了皇后的端庄仪态。在情感表达上，表达了对皇后的敬重以及对国家礼仪完备、福运长久的祈愿。主题思想围绕着皇后册宝仪式展开，展现了皇家仪式的庄严性以及对皇后的尊崇，体现出封建礼制下对皇后的敬重以及对国家繁荣稳定的期望。

速览

《嘉泰三年皇后册宝十三首 其七》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为宫廷诗、庄重、礼仪、写人。瑶殿清閟，玉墄坦夷。 袆衣副珈，陟降不迟。 宝册聿至，载肃载祗。 礼仪昭备，福履永绥。