淳化乡饮酒三十三章 其一

译文

鹿儿呦呦鸣叫，呼朋引伴。欢宴嘉宾，主宾相互敬酒。敬酒有序，幸福没有止境。光明啊君子，是国家的荣光。

注释

呦呦

鹿鸣声，yōu yōu

俦

伴侣，同类，chóu

醻

同‘酬’，劝酒，chóu

休祉

幸福，zhǐ

展

光明，zhǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘鹿鸣呦呦’起兴，引出宴乐嘉宾的场景，起兴手法自然且巧妙，先言他物以引起所咏之辞，使诗歌富有韵味。在情感表达方面，充满了对君子的赞美以及对宴乐场景的欢乐、祥和氛围的渲染。诗中的‘献醻有序’体现出一种礼仪之美，反映出当时社会对礼仪的重视。在意境营造上，描绘出一幅君臣和乐、礼仪周全的宴饮画面。主题思想围绕着对君子的敬重以及对这种和乐有序的宴饮活动的歌颂，展现出当时社会尊崇礼仪、敬重贤德之人的价值观。

速览

《淳化乡饮酒三十三章 其一》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为宴饮、起兴、赞君子、礼仪。鹿鸣呦呦，命侣与俦。 宴乐嘉宾，既献且醻。 献醻有序，休祉无疆。 展矣君子，邦家之光。