淳化乡饮酒三十三章 其二

译文

鹿儿呦呦鸣叫，在那树林中间。宴饮欢乐嘉宾，用以昭明美好的品德声誉。品德声誉和悦，既欢乐又尽兴。确实啊君子，实在慰藉我的心。

注释

呦呦

鹿鸣声，yōu yōu

式

用以

德音

美好的品德声誉

愔愔

和悦安舒的样子，yīn yīn

湛

尽兴

允

确实

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘鹿鸣呦呦，在彼中林’起兴，借鹿鸣之声引出宴乐嘉宾的场景，兴的手法自然而巧妙。在情感表达方面，诗中洋溢着对嘉宾的欢迎与敬重之情，如‘宴乐嘉宾，式昭德音’，通过宴乐嘉宾来彰显美好的品德声誉，体现出一种尊崇的态度。在意境营造上，描绘出一幅林中鹿鸣、宾主尽欢的和谐画面，给人以温馨、融洽之感。主题思想围绕着乡饮酒展开，通过宴乐嘉宾来弘扬美好的品德。整首诗用词简洁质朴，节奏明快，朗朗上口，在简单的语句中传达出真挚的情感与积极的思想。

速览

《淳化乡饮酒三十三章 其二》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为宴饮诗、起兴、欢乐、敬重。鹿鸣呦呦，在彼中林。 宴乐嘉宾，式昭德音。 德音愔愔，既乐且湛。 允矣君子，实慰我心。