淳化乡饮酒三十三章 其三

译文

鹿儿呦呦叫不停，就在那高高的山冈之上。欢宴并使嘉宾愉悦，吹起笙管鼓动簧片。赠送的币帛众多，礼仪庄重而有序。快乐的君子们啊，利于成为君王的辅佐。

注释

呦呦

鹿鸣声。yōu yōu

笙

一种乐器。shēng

簧

乐器里用以发声的薄片。huáng

币帛

古代用于馈赠的礼物，泛指财物。bì bó

戋戋

众多的样子。jiān jiān

蹡蹡

形容行走合乎礼节。qiāng qiāng

宾王

辅助君王。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，以‘鹿鸣呦呦，在彼高冈’开篇，先言他物引出宴乐嘉宾的主题，使诗歌富有诗意和韵味。在情感表达方面，传达出对嘉宾的欢迎和敬重之情，描绘出欢乐融洽的宴会氛围。在意境营造上，通过鹿鸣、高冈、宴乐、吹笙等意象，构建出一幅和谐、庄重且欢乐的宴会场景。主题思想围绕着乡饮酒礼展开，展现出礼仪之邦对宾客的礼遇以及对君子品德与才能的肯定，强调这种礼仪活动在社会关系和政治生活中的重要意义。

速览

《淳化乡饮酒三十三章 其三》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为宴饮诗、起兴、欢乐、礼仪。鹿鸣呦呦，在彼高冈。 宴乐嘉宾，吹笙鼓簧。 币帛戋戋，礼仪蹡蹡。 乐只君子，利用宾王。