淳化乡饮酒三十三章 其四

译文

鹿儿相互鸣叫呼唤，聚集在水泽边的蒲草之间。我很高兴有嘉宾到来，弹奏瑟吹奏竽来欢迎。我备好美酒，用来宴饮娱乐。用什么赠送他们呢？那黑色和浅红色的丝绸鲜明美丽。

注释

泽

水积聚的地方，音zé

鼓

弹奏，这里是名词用作动词，音gǔ

瑟

一种弦乐器，音sè

竽

古代吹奏乐器，音yú

旨酒

美酒，旨有美好的意思

玄纁

黑色和浅红色的布帛，玄音xuán，纁音xūn，这里指代礼物

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢快、和谐的氛围。以‘鹿鸣相呼，聚泽之蒲’开篇，描绘出一幅自然生动的画面，鹿群相聚在蒲草间相呼，展现出一种生机勃勃的景象，为全诗奠定了轻松愉悦的基调。在写作手法上，运用了起兴，先言他物以引起所咏之词，借鹿鸣相聚起兴，引出对嘉宾的欢迎。情感表达上，充满了对嘉宾的欢迎与喜爱之情，通过‘我乐嘉宾’直白地表达这种喜悦，又用‘鼓瑟吹竽’‘命旨酒’等行为来具体表现对嘉宾的盛情款待，最后以赠送玄纁来表达对嘉宾的敬重。主题思想围绕着欢迎嘉宾，与嘉宾欢聚一堂展开，体现出对人际交往中宾客关系的重视。

速览

《淳化乡饮酒三十三章 其四》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为欢迎嘉宾、起兴手法、欢快意境、人际交往。鹿鸣相呼，聚泽之蒲。 我乐嘉宾，鼓瑟吹竽。 我命旨酒，以燕以娱。 何以赠之，玄纁粲如。