淳化乡饮酒三十三章 其五

译文

鹿儿鸣叫着相互邀请，聚集在那田野的禾苗间。我赞美嘉宾，他美好的名声十分显著。我备下美酒，用来唱歌谣。把他安置在哪里呢？大君的朝堂之上。

注释

淳化

宋太宗赵光义的年号

相邀

互相邀请，此处描绘鹿鸣的状态。

聚

聚集。

场

田野。

苗

禾苗。

美

赞美。

令名

美好的名声。

孔昭

非常显著。孔，很；昭，显著。

旨酒

美酒。

大君

国君。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘鹿鸣相邀，聚场之苗’起兴，借鹿鸣聚集于田野禾苗间的景象，自然地引出下文对嘉宾的赞美。‘我美嘉宾，令名孔昭’直接表达对嘉宾的欣赏，其美好的名声如同鹿鸣般被宣扬开来。在情感表达方面，充满了对嘉宾的敬重与喜爱之情。从意境营造来看，鹿鸣于田野的画面富有生机与活力，展现出一种和谐美好的氛围。主题思想上，通过描述对嘉宾的赞美，暗示嘉宾德才兼备，应该被安置在朝堂之上，反映出对贤才的重视与推崇。整体语言简洁质朴，通过简单的语句表达出深刻的内涵。

速览

《淳化乡饮酒三十三章 其五》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为赞美贤才、以物起兴、敬重嘉宾、朝堂主题。鹿鸣相邀，聚场之苗。 我美嘉宾，令名孔昭。 我命旨酒，以歌以谣。 何以置之，大君之朝。