淳化乡饮酒三十三章 其六

译文

鹿儿相互鸣叫呼应，在荆条遍布的山间相聚。我宴请尊贵的宾客，吹笙鼓簧来助兴。我备下美酒，用来迎接招待。用什么来进献呢？在朝廷之上颂扬（嘉宾的美德）。

注释

燕

通‘宴’，宴请，yàn

簧

乐器中有弹性的用以振动发声的薄片，huáng

旨酒

美酒，zhǐ jiǔ

荐

进献，jiàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢快、融洽的氛围。以鹿鸣相聚于荆山的景象开篇，描绘出一种和谐自然的画面，这既是实写自然之景，也暗喻宾主间的和睦相处。写作手法上，运用了起兴，先言他物‘鹿鸣相应，聚山之荆’，引出后文宴请嘉宾之事。在情感表达方面，表达出主人对嘉宾的敬重与欢迎之情，通过‘我燕嘉宾，鼓簧吹笙。我命旨酒，以逢以迎’等句直接体现。诗的主题思想围绕着乡饮酒的活动展开，体现出对宾客的尊重以及这种聚会所蕴含的礼仪文化。

速览

《淳化乡饮酒三十三章 其六》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为宴饮诗、起兴、欢快、敬重。鹿鸣相应，聚山之荆。 我燕嘉宾，鼓簧吹笙。 我命旨酒，以逢以迎。 何以荐之，扬于王庭。