淳化乡饮酒三十三章 其七

译文

看那南山坡，物产美好。有清澈的泉水，有散发馨香的兰草。早晨汲取泉水饮用，晚上品尝膳食。慈祥的面容还没有展露喜悦，我的内心就不得安宁。

注释

陔

gāi，山的样子，这里可能指南山坡

泚

cǐ，清澈的样子

靡遑

不得空闲，这里指内心不安宁。靡，mǐ；遑，huáng

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过‘瞻彼南陔’的起兴手法，引出下文美好的物产，奠定了一种清新质朴的基调。‘有泉清泚，有兰馨香’，使用白描手法描绘出泉水清澈、兰草馨香的画面，简洁而生动地营造出一种淡雅、清幽的意境。在情感表达方面，诗中处处体现出对长辈的敬重与关爱，如‘晨饮是汲，夕膳是尝’描写日常生活中的侍奉行为，‘慈颜未悦，我心靡遑’直接表达出长辈的情绪对自己内心的影响，深切地表达出对长辈的孝顺之情。主题思想围绕着孝道展开，通过描述日常生活中的细节，强调了敬重长辈、孝顺长辈的重要性。

速览

《淳化乡饮酒三十三章 其七》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为孝道、起兴、白描、清幽。瞻彼南陔，时物嘉良。 有泉清泚，有兰馨香。 晨饮是汲，夕膳是尝。 慈颜未悦，我心靡遑。