淳化乡饮酒三十三章 其八

译文

快乐地在南山坡，眷恋着慈爱的容颜。态度温和神色愉悦，奉献甘甜与新鲜（的食物）。侍奉双亲就应当这样，侍奉君主也要如此思虑。恭敬地勉励忠孝，这是国家的根基。

注释

嬉嬉

欢乐的样子

南陔

南山坡，《诗经》有《南陔》篇，后用以表达奉养父母之情。陔，gāi

眷眷

深切思念、依恋不舍的样子

虔勖

恭敬地勉励。虔，qián；勖，xù

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了比兴手法，开篇以‘嬉嬉南陔’这种田园温馨的景象起兴，引出对慈颜的眷恋之情，富有画面感。在情感表达方面，诗中既表达了对亲人的敬爱眷恋之情，如‘眷眷慈颜’体现出对长辈深深的情感，同时又延伸到对君主的忠诚以及对忠孝品德的尊崇，体现出一种由家及国的情感层次。在意境营造上，前两句描绘出一种家庭和睦、充满温情的氛围。主题思想上，主要强调忠孝的重要性，将家庭中的孝和国家层面的忠联系起来，认为这是邦家的根基，体现出儒家的家国同构思想。

速览

《淳化乡饮酒三十三章 其八》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为抒情、忠孝、比兴、家国。嬉嬉南陔，眷眷慈颜。 和气怡色，奉甘与鲜。 事亲是宜，事君是思。 虔勖忠孝，邦家之基。