淳化乡饮酒三十三章 其一

译文

美盛的嘉鱼，被香网所阻拦。君子有美好的品德，嘉宾于是唱歌跳舞。

注释

洋洋

美盛的样子。

嘉

美好。

伫

通‘贮’，阻拦，这里可理解为被网住。zhù

芳罟

香网。罟（gǔ），网。

式

于是。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘洋洋嘉鱼，伫以芳罟’运用起兴手法，借嘉鱼被网住起兴，引出后两句‘君子有德，嘉宾式歌且舞’。在意境营造上，前两句描绘出嘉鱼在网中的画面，给人一种收获的感觉，这种收获感为后文君子有德、嘉宾欢乐歌舞的和谐场景做了铺垫。在情感表达方面，表达了对君子之德的赞美以及宴会欢乐、和谐的氛围。主题思想上，通过嘉鱼、君子、嘉宾等元素，展现出一种在君子之德影响下，众人欢乐、和谐相处的理想状态。

速览

《淳化乡饮酒三十三章 其一》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为起兴、赞美、和谐、欢乐。洋洋嘉鱼，伫以芳罟。 君子有德，嘉宾式歌且舞。