淳化乡饮酒三十三章 其一二

译文

我拥有宫苑林薮，麒麟凤凰来此。君子心中喜乐，嘉宾以之安慰殷勤的情思。

注释

薮

生长着很多草的湖泽。[sǒu]

麟

麒麟，古代传说中的一种神兽。[lín]

凤

凤凰，传说中的百鸟之王。[fèng]

式

句首语气词，无实义。[shì]

慰

安慰。[wèi]

勤思

殷勤的情思。

赏析

从文学手法上看，运用起兴手法，先言‘我有宫薮，麟凤来思’，以麟凤来集于宫薮这种祥瑞之事起兴，引出下文‘君子有乐，嘉宾式慰勤思’，为诗歌增添了文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，传达出君子喜乐的情绪，以及嘉宾能够抚慰这种殷勤情思的和谐氛围，展现出一种宾主尽欢、其乐融融的情境。在意境营造上，通过宫薮、麟凤这些意象构建出一种祥瑞、美好的意境，仿佛一幅和乐的画卷。主题思想上，主要体现出宴饮之时欢乐融洽的氛围以及宾主之间良好的互动关系。

速览

《淳化乡饮酒三十三章 其一二》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为宴饮、起兴、和乐、祥瑞。我有宫薮，麟凤来思。 君子有乐，嘉宾式慰勤思。