淳化乡饮酒三十三章 其一四

译文

看那美好的鱼，在汉水的鱼梁。我有美酒，嘉宾宴饮安乐。

注释

相

看，视。如《诗经·鄘风·相鼠》‘相鼠有皮，人而无仪。’

嘉

美好。

梁

鱼梁，一种捕鱼的设施。

旨

味美。

式

语助词。

燕

通‘宴’，宴饮。

康

安乐。

赏析

从文学手法上看，首句‘相彼嘉鱼，在汉之梁’运用起兴手法，借嘉鱼在汉水中游弋起兴，引出下文的宴饮场景。在意境营造方面，描绘出一幅鱼儿在汉水自在游动的画面，为后文欢乐的宴饮氛围奠定了明快的基调。情感表达上，通过‘我有旨酒，嘉宾式燕以康’，传达出主人对嘉宾的欢迎与热情款待，以及希望嘉宾宴饮欢乐、安乐的美好情感。主题思想围绕着乡饮酒的欢乐、宾主尽欢展开，体现出当时乡饮酒礼中的和谐融洽的人际关系。

速览

《淳化乡饮酒三十三章 其一四》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为宴饮诗、起兴、欢乐、热情。相彼嘉鱼，在汉之梁。 我有旨酒，嘉宾式燕以康。