淳化乡饮酒三十三章 其二三

译文

芬芳浓郁的兰草啊，佩戴着珍惜它。温和恭敬的人啊，幸福赐予他。

注释

郁郁

形容香气浓烈。

佩服

佩戴。

温温

温和的样子。

恭人

谦恭之人。

福履

福禄。

绥

suí，赐予，给予。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句以‘郁郁芳兰’起兴，借兰草的美好来引出后文中‘温温恭人’。兰草馥郁芬芳，自古以来就是美好品德的象征，这里用兰草来类比品德高尚的人，自然而贴切。在情感表达方面，表达出对‘温温恭人’的敬重与美好祝愿。在意境营造上，通过对芳兰的描写，构建出一种清幽、高雅的氛围，衬托出温恭之人的美好形象。主题思想上，强调品德高尚之人应得到福泽，体现出一种对美德与福报关系的认知。

速览

《淳化乡饮酒三十三章 其二三》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为比兴、赞颂、品德、祝福。郁郁芳兰，佩服珍之。 温温恭人，福履绥之。