淳化乡饮酒三十三章 其二九

译文

那些喜鹊筑成了巢，你们这类鸟儿就在那里栖息。这个女子就要出嫁，美玉是她的赠礼。

注释

攸

所，在古汉语中常表示处所等意。

归

女子出嫁，如《诗经·周南·桃夭》中的‘之子于归’也是表达女子出嫁的意思。

祖

这里可理解为赠送。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用比兴手法，以‘鹊成巢’引出同类鸟儿的栖息，进而兴起后文女子出嫁之事，过渡自然且富有诗意。在情感表达方面，描述女子出嫁之事，虽未直接点明情感，但从‘琼瑶是祖’可感受到对女子的美好祝福之情，充满了温馨与喜悦。在意境营造上，‘鹊成巢’构建出一种充满生机、和谐的画面，为后文女子出嫁的喜庆场景做了很好的铺垫。主题思想上，主要围绕女子出嫁展开，体现了当时的婚姻习俗以及人们对新人的美好祝愿。

速览

《淳化乡饮酒三十三章 其二九》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为比兴、婚嫁、祝福、喜庆。彼鹊成巢，尔类攸处。 之子有归，琼瑶是祖。