淳化乡饮酒三十三章 其三

译文

那些喜鹊筑成巢，与它同类相匹配。这个女子要出嫁，锦绣服饰身上披。

注释

攸

所，助词。《诗经·大雅·灵台》有‘王在灵囿，麀鹿攸伏’。

匹

匹配。

行

这里指女子出嫁。读‘xíng’。

饰

装饰，这里指穿着锦绣服饰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，以‘彼鹊成巢’引出下文关于女子出嫁之事，先言他物以引起所咏之辞，使诗歌自然流畅。在情感表达方面，诗中流露出对女子出嫁的一种美好祝愿的情感。在意境营造上，通过描绘喜鹊筑巢这一充满生机与和谐的景象，营造出一种喜庆、美好的意境。主题思想围绕女子出嫁展开，展现出当时社会对女子出嫁这一事件的重视以及对其未来生活的美好期许。

速览

《淳化乡饮酒三十三章 其三》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为起兴、出嫁、祝福、喜庆。彼鹊成巢，尔类攸匹。 之子有行，锦绣是饰。