淳化乡饮酒三十三章 其三一

译文

那些喜鹊筑成巢穴，你们同类共同居住。这个人有追随者，如同供奉兰荪（香草）一样尊敬他。

注释

攸

所，助词。

荪

sūn，一种香草。

赏析

从文学手法上看，运用了比兴的手法。以‘彼鹊成巢，尔类攸共’起兴，借喜鹊筑巢后同类共居的现象，引出下文‘之子有从，兰荪是奉’，以物类比人事。在情感表达上，表达出对‘之子’的敬重与追随之情，这种情感通过将其与被人们尊敬的兰荪相类比而得到强化。在意境营造方面，前两句描绘出喜鹊筑巢后和谐共居的画面，简单而生动，后两句则将这种和谐共居的画面引申到人与人之间的关系上，营造出一种敬重、和谐的氛围。主题思想上，通过对‘之子’受众人尊敬追随的描写，可能暗示出此人具有美好的品德或者出众的才能。

速览

《淳化乡饮酒三十三章 其三一》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为比兴、敬重、和谐、人事。彼鹊成巢，尔类攸共。 之子有从，兰荪是奉。