淳化乡饮酒三十三章 其三三

译文

伊鹊营建巢穴，珍禽栖息于此。如同贤能的内助辅助贤良的诸侯，诸侯进而辅佐英明的君主。

注释

攸

所，常出现在古文中，如‘性命攸关’。

弼

辅佐，读音为bì，例如‘弼士（辅佐的人）’。

赏析

从文学手法上看，前两句以‘伊鹊营巢，珍禽攸处’起兴，通过描绘伊鹊营巢、珍禽安处的景象，引出后两句的主题，即诸侯如同贤禽有贤内助辅助，进而能辅佐君主，这种起兴手法使诗文自然流畅地过渡到所要表达的主旨内容。在情感表达方面，充满了对贤侯及其贤内助的赞美之情。在意境营造上，先呈现出一种和谐、安稳的禽鸟营巢安居的画面，进而暗示出在贤内助辅助下贤侯辅佐君主的和谐政治局面。主题思想上，强调了贤内助在贤侯治国理政过程中的重要性，侧面反映出对于良好政治生态中不同角色协同作用的一种期待。

速览

《淳化乡饮酒三十三章 其三三》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为赞颂、起兴、政治、和谐。伊鹊营巢，珍禽攸处。 内助贤侯，弼于明主。