政和鹿鸣宴五首 其三

译文

鹿儿鸣叫呦呦响，人们戴着那礼帽。众多宾客都来到，美酒味道很柔和。这人就要出行了，自在逍遥去遨游。在那西边的学府，颂扬天子的美意。

注释

呦呦

鹿鸣声。《诗经·小雅·鹿鸣》中有‘呦呦鹿鸣’。

弁

古代一种尊贵的冠，这里指礼帽。

俅俅

恭顺的样子。

烝然

众多的样子。

泮涣

自由、自在的样子。

西雍

指西边的学府之类的场所。

对扬

答谢、颂扬。

王休

天子的美意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重而又欢快的氛围。诗以鹿鸣起兴，‘鸣鹿呦呦’描绘出一幅生动的画面，鹿鸣声增添了欢快之感，也引出下文的宴饮场景，这是诗经中常见的起兴手法。从写作手法看，用词简洁且富有表现力，如‘载弁俅俅’通过描写人们所戴的帽子，暗示了参与宴会者的身份和宴会的正式性。情感表达方面，既有对宾客到来的欢迎之情，又有对即将出行之人的祝愿，同时还有对天子的颂扬，情感丰富且层层递进。主题思想围绕着宴会展开，体现了当时社会礼仪制度下的宴饮文化以及人们的社交关系等。

速览

《政和鹿鸣宴五首 其三》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为宴饮诗、起兴、礼仪、颂扬。鸣鹿呦呦，载弁俅俅。 烝然来思，旨酒思柔。 之子言迈，泮涣尔游。 于彼西雍，对扬王休。