方丘乐歌 其二

译文

礼有吉、凶、宾、军、嘉这五经，祭祀之礼排在最前。当下就表达出虔诚，按时进行盥洗的仪式。祭祀的物品美好洁净，祭祀的仪态庄严盛大。赐给（祭祀者）大福，前来享用（祭品）的神灵欢乐安闲。

注释

蠲

juān，清洁、使清洁

嘏

gǔ，福

歆

xīn，飨，嗅闻，这里指神灵享用祭品

恺悌

kǎi tì，和乐平易

赏析

从文学手法上看，全诗多为陈述式的描写，直接阐述祭祀的相关内容，简洁明了。如‘礼有五经，无先祭礼’，直接点明祭礼在五经中的重要地位。在情感表达方面，着重体现出对祭祀的敬重与虔诚，像‘即时伸虔’，一个‘虔’字直接表达出祭祀者的态度。在意境营造上，通过‘品物吉蠲，威仪济济’构建出一种庄重肃穆且神圣的祭祀场景。主题思想围绕祭祀展开，从祭礼的重要性到祭祀过程中的虔诚表现，再到对神灵赐福的期待，全面展现了祭祀这一活动的内涵。

速览

《方丘乐歌 其二》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、庄重、虔诚、陈述。礼有五经，无先祭礼。 即时伸虔，惟时盥洗。 品物吉蠲，威仪济济。 锡之纯嘏，来歆恺悌。