方丘乐歌 其四

译文

礼仪在方泽举行，礼器和仪制全都展现出来。伟大的地神啊，您明察而降临。献上掩埋的玉帛，纯粹的诚意存于心中。神灵享用祭品，往来降下福佑。

注释

方泽

古代夏至祭地祇的方坛，因为坛设于泽中，故称方泽。

文物

这里指祭祀时的礼器和仪式制度等。

皇地祇(qí)

对地神的尊称。祇，地神。

昭格

明察。

奠瘗(yì)

奠祭和瘗埋（将祭品埋于地下）。

玉帛

玉器和丝织品，古代祭祀、会盟时用的珍贵礼品。

神保

对神灵的美称。

陟(zhì)降

升降，这里指神灵往来。

斯祐

斯，这；祐，保佑、福佑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆的祭祀氛围，将人们祭祀方泽时的恭敬、虔诚展现出来。从写作手法来看，全诗多为直接的陈述和祈愿，平铺直叙地描述祭祀的过程和期望，如‘礼行方泽，文物备举’直接点明祭祀的地点和祭祀时的场景布置，简单而直接地勾勒出祭祀画面。在情感表达方面，主要表达了对皇地祇的崇敬以及祈求神灵降福的祈愿之情，充满着对神灵的敬畏。主题思想围绕着祭祀方泽，祈求地神庇佑展开，反映出古代社会人们对神灵的尊崇以及通过祭祀来寻求庇佑的信仰观念。

速览

《方丘乐歌 其四》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、崇敬、庄严肃穆、祈愿。礼行方泽，文物备举。 惟皇地祇，昭格来下。 奠瘗玉帛，纯诚内著。 神保是享，陟降斯祐。