方丘乐歌 其五

译文

四方的台阶排列着礼仪，在方泽筑起祭坛。恭敬地侍奉皇地祇，靠近阴面而修筑祭祀之所。在庙门内洁净地举行祭祀，非常美好而且盛大。神灵会赐福于它，一切按照期望和法式。

注释

秩仪

依次排列礼仪。秩，次序、顺序。仪，礼仪。

皇祇

地神。祇，qí。

墌

zhǐ，基础，此处可理解为祭祀之所。

祊

bēng，古代宗庙门内设祭的地方。

孔嘉

非常美好。孔，很、甚。嘉，美好。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单直接地描绘出祭祀的场景和过程，如‘四阶秩仪，坛于方泽’，直白地写出祭坛的布局和方位等情况。在情感表达方面，充满了对皇地祇的崇敬之情，从‘昭事皇祇’等句能深切感受到祭祀者的恭谨态度。在意境营造上，描绘出一种庄重、肃穆的祭祀意境，让人仿佛置身于古代祭祀的宏大场面之中。主题思想主要围绕祭祀皇地祇展开，体现出古人对天地神祇的尊崇，以及对祭祀仪式的重视，希望通过这种仪式获得神灵的庇佑。

速览

《方丘乐歌 其五》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、崇敬、庄重、白描。四阶秩仪，坛于方泽。 昭事皇祇，即阴以墌。 洁肆于祊，孔嘉且硕。 神其福之，如几如式。