方丘乐歌 其七

译文

那卓越不凡的美好祭坛，在大地泽畔献上美玉。诸侯们恭敬庄重，各种乐器的演奏纯正和谐。祭祀之事承接圣明之德，大地之神被感动降临。

注释

卓

卓越，不凡。

嘉

美好。

奠

献上，放置。

百辟

诸侯。

祗肃

恭敬庄重。祗，zhī。

八音

古代对乐器的统称，指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类。

纯绎

纯正和谐地演奏。

柔祗

地神。祗，zhī。

感格

感动降临。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单勾勒出祭祀的场景，如‘卓彼嘉坛，奠玉方泽’直接描绘出祭坛的不凡以及祭祀时献玉的动作。在情感表达方面，诗中充满了对祭祀活动的敬重之情，通过‘百辟祗肃’等句表现出参与祭祀的诸侯们庄重肃穆的态度，侧面烘托出对祭祀之事的重视。在意境营造上，简洁地构建出一个庄严肃穆的祭祀场景，给人以崇敬之感。主题思想围绕着祭祀展开，体现出古代对祭祀仪式的尊崇以及祈求神灵庇佑的愿望。

速览

《方丘乐歌 其七》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、白描手法、敬重之情。卓彼嘉坛，奠玉方泽。 百辟祗肃，八音纯绎。 祀事承明，柔祗感格。