五方帝 其五

译文

神圣的先父能够歆享祭祀，宗庙祭祀盛大而成功。伟大的功绩属于天帝，天帝秉持权衡。使万物茂盛地孕育于初始的气运之中，降下洪福，使得天下极为太平。献上这清澈的酒，以此尽表精诚之心。

注释

飨

用酒食招待客人，这里指祭祀时让神灵歆享，读音：xiǎng

熙

兴盛、和乐，如‘熙成’表示盛大而成功

骏烈

伟大的功绩

执衡

秉持权衡，象征天帝掌控平衡、秩序

茂育

茂盛地孕育、生长

元运

初始的气运

降祚

降下福分，‘祚’指福分，读音：zuò

丕平

极为太平，‘丕’表示大，读音：pī

斯酌

这酒，‘斯’为这，‘酌’指酒

庸罄

以此尽，‘庸’表示因此、以此，‘罄’表示尽

赏析

从文学手法上看，全诗运用了铺陈的手法，如‘圣考能飨，宗祀熙成。骏烈惟帝，于皇执衡。茂育元运，降祚丕平。’几句，依次陈述祭祀先父、天帝的功绩等内容，层层递进。在情感表达方面，表达出对先父和天帝的崇敬、感恩之情，崇敬于天帝的伟大功绩，感恩先父和天帝带来的太平等。在意境营造上，通过描写祭祀的场景和对天帝的赞颂，营造出一种庄严肃穆、神圣崇敬的意境。主题思想围绕祭祀展开，表达对先父和天帝的敬仰，以及对美好生活的祈愿。

速览

《五方帝 其五》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、崇敬、庄严肃穆、铺陈。圣考能飨，宗祀熙成。 骏烈惟帝，于皇执衡。 茂育元运，降祚丕平。 载清斯酌，庸罄精诚。