五方帝 其一一

译文

多么显耀的正室啊，筵席铺陈很有次序。至于西方之神少昊，他手持画方形的工具（象征秋季的收敛）。进献束帛和玉，按规矩陈列簠簋这些祭器。神灵降临吧，接受上天的福佑。

注释

赫

显著，显耀。

路寝

古代天子、诸侯的正室。

肆

陈设，铺陈。

粤若

至于。

西颢

西方之神少昊。

矩

画方形的工具，这里象征秋季收敛等含义。

荐

进献，献上。

币玉

古代用作礼物的丝织品和玉器。

式

句首语气词，无实义。

簠簋

古代祭祀时盛谷物的两种容器，这里泛指祭器。fǔ guǐ

格

到来，降临。

祐

福佑。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，通过描述祭祀的场景和对西方之神的祭祀诉求，来展现一种庄重、肃穆的氛围。从情感表达来看，充满了对神灵的崇敬之情，祈求神灵降临赐福，表达出古人对超自然力量的敬畏与依赖。在意境营造上，以祭祀的场所‘路寝’起始，逐步展开祭祀仪式的描述，给人一种秩序井然、庄严肃穆的祭祀画面。主题思想围绕着祭祀西方之神以祈求福佑展开，反映了古代宗教祭祀文化中对不同方位神灵的尊崇以及通过祭祀来寻求庇佑的传统观念。

速览

《五方帝 其一一》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、崇敬、肃穆、祈求。于赫路寝，肆筵有序。 粤若西颢，其神执矩。 以荐币玉，式陈簠簋。 神其格思，受天之祐。