五方帝 其一四

译文

天空非常清朗明净，以方位之色来宣扬（其德）。神灵的出游盛大啊，昭示出幽深的准则。崇敬地匹配尊贵的祖先，正是这孝顺的品德。神灵兴盛繁衍广大，包容养育四方极远之地。

注释

太宇

天空。

沛

盛大，充足。

幽则

幽深的准则。

崇配

崇敬地匹配。

熙

兴盛。

蕃丕

繁衍广大。'蕃'，fán，茂盛、繁殖；'丕'，pī，大。

涵育

包容养育。

四极

四方极远之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘太宇清明，宣以方色’直接描写天空的清朗并点明以方位之色来宣扬，简洁而直接地构建出画面。在情感表达上，主要体现出崇敬之情，对祖先的崇敬通过‘崇配尊亲，惟兹孝德’得以体现，这种崇敬与孝德相融合，表达了一种传统的道德尊崇感。在意境营造方面，通过‘太宇’等词构建出一种宏大而庄严的意境，天空的清朗与神灵的灵游等元素相组合，给人一种神秘而肃穆的感觉。主题思想围绕着对祖先的崇敬以及孝德，强调这种品德在天地神灵庇佑下的重要性，在古代文化语境下，这也是一种对传统道德文化的宣扬。

速览

《五方帝 其一四》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为崇敬感、白描法、宏大景、孝德主题。太宇清明，宣以方色。 沛哉灵游，昭示幽则。 崇配尊亲，惟兹孝德。 神熙蕃丕，涵育四极。