祫飨太庙 其七

译文

皇上宽宏仁厚，万物顺遂生长。文德教化广布，武功大业告成。颂歌在乐府传唱，祖宗宗庙得福庇佑。皇帝捧着祼瓒（一种祭祀用的酒器），崇敬啊，尽孝的诚心。

注释

祫飨

古代天子诸侯所举行的集合远近祖先神主于太祖庙的大合祭。‘祫’，xiá；‘飨’，xiǎng

皇皇

形容堂皇，盛大。

在宥

指任物自在，无为而化。宥，yòu。

品物

指万物。

由庚

万物得由其道之意。

纯被

广泛覆盖。‘被’，这里是覆盖、遍布的意思。

宗祊

宗庙；家庙。祊，bēng。

祼瓒

古代祭祀时用以酌香酒灌地的以玉为柄的酒器。‘祼’，guàn；‘瓒’，zàn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、肃穆且祥和的氛围，描绘出在皇帝的统治下，文治武功皆有所成，天下太平，万物有序的景象。从写作手法来看，首句‘皇皇在宥，品物由庚’以宏观的视野开篇，点明皇帝的仁厚带来万物的顺遂，有起兴之意。接着‘文教纯被，武功告成’对仗工整，简洁地阐述了文治与武功的成果。‘流颂乐府，拥休宗祊’进一步从文化传颂和宗庙福泽方面丰富内容，最后以皇帝捧着祼瓒进行祭祀的画面，体现出皇帝的孝诚，将对国家治理的描述与对祖宗的崇敬、孝道联系起来，深化了主题思想，表达出对皇帝统治下的盛世的歌颂之情。

速览

《祫飨太庙 其七》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为歌颂、庄重、写盛世、文治武功。皇皇在宥，品物由庚。 文教纯被，武功告成。 流颂乐府，拥休宗祊。 帝奉祼瓒，钦哉孝诚。