祫飨太庙 其一

译文

美好的祭品放在祭器之中，盛大的音乐在宗庙庭院奏响。祭祀者所秉持的，是自身的亲祭和内心的虔诚。神灵啊前来享用祭品，以此来保国安民。赐予长寿福运，让皇帝承受。

注释

祫飨

古代天子诸侯所举行的集合远近祖先神主于太祖庙的大合祭。‘祫’，xiá。‘飨’，xiǎng，用酒食招待客人，泛指请人受用

嘉牲

祭祀用的牺牲。嘉，美好；牲，供祭祀、盟誓和食用的家畜

俎

古代祭祀时放祭品的器物，zǔ

歆

飨，嗅闻。这里指神灵享用祭品，xīn

寿嘏

寿福，gǔ

膺

承受，yīng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单直接地描述了祫飨太庙的场景，如‘嘉牲在俎，广乐在庭’，直白地写出祭品与音乐的存在，使读者能快速在脑海中构建出祭祀的画面。在情感表达方面，表达出对祭祀的敬重以及对神灵庇佑、赐福于皇帝的祈愿，充满着庄严、肃穆之感。在意境营造上，通过祭品、音乐等元素，塑造出一种庄重的祭祀意境。主题思想围绕着太庙祭祀展开，强调祭祀者的虔诚态度以及对神灵赐福的期待，反映出当时的祭祀文化以及皇权与神权之间的联系。

速览

《祫飨太庙 其一》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、庄严、白描、祈愿。嘉牲在俎，广乐在庭。 其所将者，曰躬曰诚。 神兮来歆，以安以宁。 以锡寿嘏，惟皇是膺。