章献明肃皇太后恭谢太庙 其一

译文

庄严肃穆的宋朝宗庙，开启并奠定了国家的根基。章献明肃皇太后前来祭献，国家的福运因此安宁。长久地昭明感通神灵，按仪式进献祭品散发芳香。神灵已经降临，于是秉持神灵的意旨。

注释

於穆

赞叹之辞，意为庄严肃穆。‘於’（wū），古汉语叹词。

肇允

开始、开创。肇，开始；允，信，这里可理解为确实开始。

基扃

泛指城阙，这里指国家的根基。扃（jiōng），门户。

文母

原指太姒，这里指章献明肃皇太后。

昭格

昭明感通（神灵）。

式荐

按仪式进献。

惟馨

只有芳香（指祭品美好）。

降止

降临。

聿柄

于是秉持。聿（yù），助词。柄，秉持。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋的手法，平铺直叙地叙述了章献明肃皇太后到太庙恭谢的事件。首句‘於穆宋庙，肇允基扃’点明了地点是宋朝的宗庙，奠定了庄重肃穆的基调。情感表达上，体现出对皇太后恭谢行为的敬重，认为她的这一行为能够使‘国祚咸宁’，表现出对国家安宁、福运的祈愿。在意境营造方面，通过对宗庙祭祀场景的描写，构建出一种庄严肃穆、神圣崇敬的氛围。主题思想围绕着皇太后恭谢太庙，祈求神灵护佑国家安宁展开。整体风格庄重、典雅，用词简洁而富有深意，每一句都紧紧围绕着中心事件，体现出宫廷祭祀诗的特点。

速览

《章献明肃皇太后恭谢太庙 其一》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为宫廷诗、祭祀、庄重、祈愿。於穆宋庙，肇允基扃。 文母来献，国祚咸宁。 永言昭格，式荐惟馨。 亦既降止，聿柄神灵。